韓國音樂襲捲全球，藝人們還得學習各地簡單的語言，和全球的粉絲們互動。FTIsland成員李在真日前想在微博上跟粉絲互動，沒想到因為翻譯問題打成髒話，他事後發現自己鬧了大烏龍，急忙刪文道歉，掀起討論。
韓國樂團FTISLAND歷經成員變動，現由主唱李洪基、李在真、崔敏煥組成，成員李在真在微博貼出自拍，以中文問候粉絲，只見他躺在床上，帥氣臉蛋配上魅惑角度，讓粉絲看得心動。
誰料內文一點開，發現竟李在真竟打出問候別人娘親的「好你媽」3個字，讓第一時間看到的中國網友們都相當訝異，紛紛截圖發上網，好奇他怎麼會突然發這種文？有中國粉絲第一時間趕緊在下面幫忙解釋，他是要打「你好嗎」反而打錯了。
過沒多久真相大白，李在真趕緊秀出一張FTISLAND三人合照以及澄清文，「不好意思，我看錯所以發錯了」，然後馬上修改第一則的貼文，改成「你好嗎」。
烏龍事件馬上在微博上傳開，大家紛紛笑翻，「我圈外人也要笑吐的程度」、「『你好嗎』『好你媽』很符合當代年輕人的精神狀態」、「笑死了，這位外國友人脾氣挺爆的」、「沒想到這麼久了FTIsland靠這種方式上了熱搜」、「救命好好笑就是那種他一本正經地給你來了一句『好你媽』」。
